Laissez l'assistant Google être votre interprète en temps réel

Google ajoute une nouvelle fonctionnalité à son assistant vocal sur téléphone mobile, soit la possibilité de traduire de courts extraits de voix en temps réel. La fonction se nomme Interprète et est disponible dans 44 langues.

Je me fais souvent demander quel est le meilleur traducteur sur le marché. Bien honnêtement, j’ai de la difficulté à conseiller quelque chose d’aussi efficace que Google Traduction. Bien souvent ce que les gens veulent, c’est plutôt la possibilité de traduire le langage parlé.

Justement, Google avait annoncé sa fonction Interprète au début de l’année. Au départ, elle devait être déployée principalement sur ses enceintes connectées comme le Nest Hub.

Voilà que la compagnie a décidé d’étendre son projet à son assistant vocal pour téléphone mobile.

nouvelle fonction Google interprète traduction temps réel

Google Assistant offre maintenant la possibilité de traduire des discussions en temps réel.

Traduire une discussion en temps réel

Suffit d’activer son assistant vocal en lui demandant « Ok Google, sois mon interprète espagnol », « aide-moi à parler anglais », « interprète de l’espagnol à l’anglais » ou simplement en lui demandant « active le mode Interprète ».

Notre téléphone se met ainsi directement en fonction d’écoute et peut traduire une courte conversation que l’on veut avoir avec quelqu’un. C’est vrai qu’une telle possibilité existe déjà dans l’application Traduction, mais cette nouveauté est beaucoup plus accessible.

Trois modes différents sont disponibles: automatique, manuel et clavier. Évidemment, le premier fait simplement traduire tout ce qu’il entend en prenant soin de retranscrire les phrases prononcées en version textuelle.

nouvelle fonction Google Interprète trois modes auto manuel clavier

Trois modes sont disponibles avec Google Interprète, automatique, manuel et clavier. 

 

Puisque l’assistant est muni d’une intelligence artificielle, ça lui permet de pouvoir nous proposer des réponses logiques dans le but d’accélérer la conversation et de la rendre plus fluide, sans avoir besoin de parler.

L'option manuelle offre de contrôler ce qui est traduit et en quelle langue, pour éviter toute confusion. Deux micros sont affichés selon les langues demandées, et chacun a un tour de parole séparé.

Le mode clavier est assez explicite lui aussi, il nous laisse taper nos questions plutôt que de les poser à voix haute. Ça peut s’avérer pratique si l’on se retrouve dans un endroit silencieux et qu’on ne veut pas déranger aux alentours.

Google interprète nouvelle fonction traduction temps réel

Encore des points à améliorer

Bien entendu, rien n’est parfait. C’est déjà bien que l’on puisse avoir cette possibilité, particulièrement si l’on voyage souvent. Par exemple, ça peut arriver que l’assistant ne comprenne pas certains mots ou se trompe lors de la traduction.

Sinon, pour le moment, l’assistant peut seulement traduire des extraits vocaux qui durent 15 secondes ou moins, d’où l’importance de poser des questions concises.

Finalement, un point important à mentionner est le fait que cette fonction Interprète marche uniquement avec une connexion internet.  Mieux vaut s’assurer d’avoir un forfait mobile en conséquence si on ne veut pas avoir une mauvaise surprise à notre retour de voyage.

Le mode est déployé dans 44 langues dont le français et ce, dès aujourd’hui, autant pour Android que pour iOS. Pour être certain de l'avoir, il faut faire toutes ses mises à jour, particulièrement celles de l’application Google Assistant.

La traduction débarque sur Google Maps, parfait pour les voyages!

Traduire le texte d'une image ou une conversation avec Google Traduction

DE LA MÊME CATÉGORIE
Découvrir

Microsoft Teams imite Google Meet et bonifie son offre gratuite

Infos

Netflix teste une nouvelle offre entièrement gratuite donnant en partie accès à son catalogue

Découvrir

Essayez des souliers virtuellement avant de les acheter grâce à cette fonctionnalité d’Amazon

Télétravail

Comment installer Microsoft Office gratuitement sur Windows 10

Trucs et conseils

Comment régler la sensibilité et la réactivité de nos assistants vocaux Google

Trucs et conseils

Comment emprunter et télécharger gratuitement des livres électroniques à la bibliothèque

Infos

TELUS et Koodo offrent EnContinu+, un forfait qui inclut Netflix Premium, Apple TV+ et discovery+

Trucs et conseils

Fermer ses applications pour prolonger sa batterie: mythe ou réalité?

Infos

Insertech souligne la journée de la Terre avec de beaux rabais et des activités gratuites

Trucs et conseils

Comment créer un raccourci vers un site web sur votre écran d’accueil sur mobile

Promos et rabais

Les rabais de François: promotions et offres technos de la semaine

Logiciels

Fini le spam avec YOPmail, la boîte courriel temporaire sans inscription ni mot de passe

WEBBUZZ
WebBuzz

Voici pourquoi ne pas inviter un castor à la maison

WebBuzz

Dans quelles boîtes sont les Smarties?

WebBuzz

Truc pour ceux qui achète trop en ligne

WebBuzz

Dégelez votre pare-brise plus rapidement avec ce petit truc ultra rapide

WebBuzz

La meilleure scène d’Astérix et Obélix Mission Cléopâtre?

WebBuzz

Il n'y a pas que les élèves qui peuvent tricher à l'école en virtuel!

WebBuzz

Super arrivée en télésiège pour se faire remarquer

WebBuzz

Bell change la formule de sa fameuse campagne Cause pour la cause

WebBuzz

Ah, la ponctuation dans les messages vocaux!

WebBuzz

La recette de la fameuse « slop » de Big Brother Célébrité

WebBuzz

Totale perte de contrôle sur le plateau de Ça finit bien la semaine!

WebBuzz

Voyons donc! Donne-moi de la O’Keefe!

TECHNO
Maison

Cuisinez un repas complet en 15 minutes avec cette friteuse à air

Insolite

Ce masturbateur se synchronise avec nos divertissements coquins!

Famille

Ce gadget rend intelligent n’importe quelle brosse à dents

Mobile & tablette

Les nouveautés des Samsung Galaxy S23, S23+ et S23 Ultra

Audio & photo

Écoutez vos vinyles partout avec cette table tournante portative

Maison

Tanné de pelleter la neige? Laissez ce robot déneigeur s’en occuper!

Maison

Transformez votre réservoir d’eau chaude en réservoir intelligent grâce à ceci

Ordi & périphériques

Amenez ce clavier Bluetooth pliable partout avec vous!

Maison

Cette pastille vous dit votre état de santé avec votre urine!

Sports & loisirs

Entrainez-vous sans danger et avec un bon son grâce à ces écouteurs

Maison

Ce jardin intelligent permet de faire pousser fines herbes, fruits et légumes été comme hiver

Maison

L’Echo Show 15 d'Amazon, un grand babillard intelligent pour organiser la famille

DÉCOUVRIR
Découvrir

4 idées cadeaux de dernière minute à offrir à l’autre pour la Saint-Valentin

Infos

Netflix annonce officiellement ne plus tolérer le partage de comptes entre amis

Trucs et conseils

Envoyez et recevez tous vos messages textes sur ordinateur avec cette application

Trucs et conseils

Google Assistant: comment choisir dans quelle app vont nos listes et notes

Maison

Profitez d'une serviette chaude après votre douche grâce à ce gadget

Promos et rabais

Rabais et promotions: meilleures offres de la semaine pour économiser sur les forfaits mobiles et cellulaires

Découvrir

Cette app vous permet de retourner dans le passé musical des années 1960 à 2010

Trucs et conseils

Ce petit truc iOS sympathique, mais inutile vous décrochera certainement un sourire

Découvrir

Cette application vous propose une version coquine du jeu vérité et conséquence

Infos

Cette compagnie d’ici innove au service des personnes en situation de handicap visuel

Trucs et conseils

Cette fonction Android vous évite de déverrouiller votre téléphone à la maison

Découvrir

Netflix bientôt disponible gratuitement?

RÉSEAUX SOCIAUX
Facebook

Facebook viderait secrètement la batterie des téléphones

Facebook

Les 10 choses à faire avant de supprimer son compte Facebook

Réseaux sociaux

Où trouver les demandes de messages Messenger de personnes qui ne sont pas nos amis Facebook

Réseaux sociaux

Comment personnaliser ses paramètres pour voir moins de contenu sensible sur Instagram

Réseaux sociaux

Voici comment savoir si notre compte Instagram a été piraté ou compromis

Facebook

Comment archiver et retrouver ses conversations archivées sur Messenger

Facebook

Comment changer sa date de naissance sur son compte Facebook et les risques d'en mettre une fausse

Facebook

Comment supprimer plusieurs publications Facebook d'un seul coup

Facebook

Facebook, une entité publique dès demain?

Facebook

Comment empêcher d'être suivi sur Facebook?

Facebook

Vous avez reçu un courriel de la part de Facebook Protect? On vous explique ce qu’il en est

Facebook

À quoi servent les publications où on identifie des personnalités publiques pour qu’elles nous répondent?

SÉCURITÉ
Fraude & alerte

Pourquoi ne pas sauvegarder ses mots de passe dans Chrome, et comment les supprimer

Fraude & alerte

Les types de sites internet contenant le plus de virus

Fraude & alerte

Gare à ces 3 applications de santé téléchargées 20M de fois!

Fraude & alerte

203 applications infectées rôdent sur Android et iOS

Fraude & alerte

Méfiez-vous des escrocs qui cherchent voler de l’argent aux jeunes victimes de sextorsion

Logiciels de sécurité

Comment obtenir et garder le contrôle de nos renseignements personnels en ligne

Fraude & alerte

Ce virus Android s’attaque aux applications bancaires canadiennes

Fraude & alerte

Intrusion chez PayPal: numéros d’assurances sociales compromis

Logiciels de sécurité

Les meilleurs antivirus sur ordinateur selon les rigoureux tests d’AV-Comparatives

Fraude & alerte

Comment reconnaitre et signaler les pubs minceur frauduleuses sur Instagram et Facebook

Fraude & alerte

Comment les pirates informatiques font-ils pour vendre nos données en ligne?

Fraude & alerte

Des milliers de comptes Norton piratés à cause d’une erreur trop répandue

FOLIES DU JOUR
Vidéos folies du jour

Jouet intrigant... ou effrayant?

Vidéos folies du jour

Lundi matin, il n'y en aura pas de facile!

Vidéos folies du jour

Le drôle de bruit, c'est de là qu'il vient!

Vidéos folies du jour

Même s'il fait froid, au moins, il y a le soleil!

Vidéos folies du jour

Quand on est fatigué, on dort où on le veut!

Vidéos folies du jour

Un atterrissage tout en douceur et en élégance

Vidéos folies du jour

Les petits adorables du mercredi

Vidéos folies du jour

Méfiez-vous de cet immense combattant!

Vidéos folies du jour

Des secrets très chatouilleux susurrés à son oreille

Vidéos folies du jour

Tu es certaine d'être confortable, placée comme ça?

Vidéos folies du jour

Jamais on ne se serait douté qu'il l'aimerait autant que ça!

Vidéos folies du jour

De très impressionnantes habiletés à attraper!