Laissez l'assistant Google être votre interprète en temps réel

Google ajoute une nouvelle fonctionnalité à son assistant vocal sur téléphone mobile, soit la possibilité de traduire de courts extraits de voix en temps réel. La fonction se nomme Interprète et est disponible dans 44 langues.

Je me fais souvent demander quel est le meilleur traducteur sur le marché. Bien honnêtement, j’ai de la difficulté à conseiller quelque chose d’aussi efficace que Google Traduction. Bien souvent ce que les gens veulent, c’est plutôt la possibilité de traduire le langage parlé.

Justement, Google avait annoncé sa fonction Interprète au début de l’année. Au départ, elle devait être déployée principalement sur ses enceintes connectées comme le Nest Hub.

Voilà que la compagnie a décidé d’étendre son projet à son assistant vocal pour téléphone mobile.

nouvelle fonction Google interprète traduction temps réel

Google Assistant offre maintenant la possibilité de traduire des discussions en temps réel.

Traduire une discussion en temps réel

Suffit d’activer son assistant vocal en lui demandant « Ok Google, sois mon interprète espagnol », « aide-moi à parler anglais », « interprète de l’espagnol à l’anglais » ou simplement en lui demandant « active le mode Interprète ».

Notre téléphone se met ainsi directement en fonction d’écoute et peut traduire une courte conversation que l’on veut avoir avec quelqu’un. C’est vrai qu’une telle possibilité existe déjà dans l’application Traduction, mais cette nouveauté est beaucoup plus accessible.

Trois modes différents sont disponibles: automatique, manuel et clavier. Évidemment, le premier fait simplement traduire tout ce qu’il entend en prenant soin de retranscrire les phrases prononcées en version textuelle.

nouvelle fonction Google Interprète trois modes auto manuel clavier

Trois modes sont disponibles avec Google Interprète, automatique, manuel et clavier. 

 

Puisque l’assistant est muni d’une intelligence artificielle, ça lui permet de pouvoir nous proposer des réponses logiques dans le but d’accélérer la conversation et de la rendre plus fluide, sans avoir besoin de parler.

L'option manuelle offre de contrôler ce qui est traduit et en quelle langue, pour éviter toute confusion. Deux micros sont affichés selon les langues demandées, et chacun a un tour de parole séparé.

Le mode clavier est assez explicite lui aussi, il nous laisse taper nos questions plutôt que de les poser à voix haute. Ça peut s’avérer pratique si l’on se retrouve dans un endroit silencieux et qu’on ne veut pas déranger aux alentours.

Google interprète nouvelle fonction traduction temps réel

Encore des points à améliorer

Bien entendu, rien n’est parfait. C’est déjà bien que l’on puisse avoir cette possibilité, particulièrement si l’on voyage souvent. Par exemple, ça peut arriver que l’assistant ne comprenne pas certains mots ou se trompe lors de la traduction.

Sinon, pour le moment, l’assistant peut seulement traduire des extraits vocaux qui durent 15 secondes ou moins, d’où l’importance de poser des questions concises.

Finalement, un point important à mentionner est le fait que cette fonction Interprète marche uniquement avec une connexion internet.  Mieux vaut s’assurer d’avoir un forfait mobile en conséquence si on ne veut pas avoir une mauvaise surprise à notre retour de voyage.

Le mode est déployé dans 44 langues dont le français et ce, dès aujourd’hui, autant pour Android que pour iOS. Pour être certain de l'avoir, il faut faire toutes ses mises à jour, particulièrement celles de l’application Google Assistant.

La traduction débarque sur Google Maps, parfait pour les voyages!

Traduire le texte d'une image ou une conversation avec Google Traduction

DE LA MÊME CATÉGORIE
Fraude & alerte

iOS d'Apple serait inondé de failles zero-day, une firme sonne l'alarme!

Découvrir

Simons innove avec sa nouvelle application de commerce en ligne

Découvrir

Profitez d'un mois gratuit pour apprendre une langue sur Babbel

Découvrir

Entraînez-vous à taper efficacement et gratuitement avec Tap'Touche!

Découvrir

L’application mobile de YouTube intègre 5 nouveaux trucs pour les vidéos

Mobile & tablette

Apple présente des nouveaux émojis plus diversifiés que jamais

Trucs et conseils

Comment détecter les logiciels espions sur votre téléphone et ordinateur

Trucs et conseils

Problème de batterie sur iPhone avec iOS 14? Voici la solution d'Apple

Fraude & alerte

Comment identifier et retirer les extensions malveillantes sur Chrome

Découvrir

Google Duo : l'application de style Facetime compatible iOS et Android!

Trucs et conseils

Partagez facilement le mot de passe du Wi-Fi avec votre téléphone Android

Voiture

Test de charge sous zéro degré de batterie au lithium

WEBBUZZ
WebBuzz

Rencontrez Rudy, décorateur urbain créatif et inusité de TikTok!

WebBuzz

La nourriture dans une publicité vs dans la réalité… C’est loin d’être la même chose!

WebBuzz

Amateurs de randonnée pédestre? Vertige garanti!

WebBuzz

La gomme Extra imagine la fin de la pandémie dans sa nouvelle publicité

WebBuzz

Star Wars s’invite dans un court métrage des Simpson pour le 4 mai, revoyez toutes les références à la saga

WebBuzz

10 ans pour réussir la chanson la plus difficile jamais créée pour Guitar Hero

WebBuzz

Charlotte Cardin envoûte le Québec avec sa performance à Tout le monde en parle

WebBuzz

Jour de la Terre Canada lance une percutante pub vidéo pour nous sensibiliser

WebBuzz

Tous les yeux sont tournés sur Céline Dion en attendant sa grande annonce!

WebBuzz

Michel Louvain s’est éteint, mais on ne l’oubliera jamais

WebBuzz

La chanson tout indiquée pour célébrer le printemps qui approche!

WebBuzz

Marc Bergevin lance une pique à P.K. Suban dans une publicité de Weber!

TECHNO
Maison

Amazon dévoile toutes les nouveautés de ses assistants avec écran Echo Show

Insolite

Assurez votre présence au travail sans y être grâce au robot québécois Holo

Conseils d'achat

Comment bien éclairer son podcast pour pas très cher? 

Sports & loisirs

Les futurs Apple Watch pourraient mesurer le taux de glycémie, parfait pour les diabétiques!

Mobile & tablette

Comment gérer les autorisations de suivi d’activités sur notre iPhone et iPad

Conseils d'achat

Comment avoir un bon son et un bon micro pour son podcast? Voici mes conseils d'achats

Audio & photo

Les petits écouteurs avec technologie d'appel à réduction de bruit à moins de 100$

Mobile & tablette

À peine iOS 14.5 sortit, Apple lance une autre mise à jour pour corriger des bogues et des failles

Mobile & tablette

La Presse+ ne sera peut-être plus compatible avec votre tablette Android

Ordi & périphériques

Chrome OS se dote de deux nouvelles fonctions bien pratiques

Audio & photo

Transformez votre téléphone en studio d’enregistrement abordable avec ce kit tout en un

Mobile & tablette

Découvrez les nouveautés de la mise à jour iOS 14.5 pour iPhone et iPad

DÉCOUVRIR
Économisez

Les rabais de François: promotions et offres technos de la semaine

Infos

Spotify lance un programme musical pour mettre les femmes de l’avant

Découvrir

Attention aux frais dans l’appli qui transforme notre visage en cartoon

Infos

Francoischarron.com lance la boutique en ligne Boutic.ca

Découvrir

Le parfait vin blanc mousseux de 5 à 7 pour accompagner chips, bretzel et crudités

Trucs et conseils

Comment lancer son podcast? Voici un petit guide pour débutant

Trucs et conseils

Comment régler la qualité par défaut de toutes les vidéos YouTube sur son téléphone

Trucs et conseils

Comment désactiver les suivis et personnalisations publicitaires sur son compte Google

Découvrir

Nos impressions et avis sur la plateforme d’échange de cryptomonnaie Crypto.com

Facebook

Facebook menace de devenir payant pour les utilisateurs d’iPhone

Infos

La loi exige-t-elle vraiment qu’on donne notre date de naissance à Google?

Télétravail

Zoom se dote d’un mode immersif pour reproduire les salles de réunion

RÉSEAUX SOCIAUX
Facebook

Pourquoi et comment faut-il refuser les fausses demandes d’amitié sur Facebook

Facebook

Facebook Quartiers voit le jour pour faire compétition à l’app Nextdoor

Facebook

Facebook veut nous sensibiliser à lire les articles que l’on veut repartager

Réseaux sociaux

Clubhouse: le nouveau réseau social 100% audio sur invitation seulement

Facebook

Comment débloquer connaissances, amis et famille sur Facebook

Réseaux sociaux

Twitter lance les espaces audio Spaces pour rivaliser avec Clubhouse et Facebook

Réseaux sociaux

Instagram ajoute des outils pour protéger ses utilisateurs des abus

Facebook

Une importante faille met à risque tous les comptes Facebook, mais le réseau social s’en fout

Facebook

Comment transférer rapidement ses publications Facebook sur Google Doc

Facebook

Facebook annonce officiellement se lancer dans le monde de l’audio et des podcasts

Facebook

Comment demander la suppression d’un contenu Facebook auprès du conseil de surveillance

Facebook

Facebook met un terme à sa fonction Séance vidéo, qu’est-ce que ça implique?

SÉCURITÉ
Fraude & alerte

Jusqu’à 40% des téléphones en circulation ont le potentiel d’être infecté par cette faille

Fraude & alerte

Gadgets intelligents et connectés, un danger? Les Air Tag d'Apple déjà piratés

Fraude & alerte

Combien vaut un compte Gmail, Facebook, Instagram, et autres sur le dark Web?

Facebook

Protégez votre compte Facebook des intrus avec les alertes de connexions

Fraude & alerte

Vague de sextorsion auprès des jeunes canadiens sur les médias sociaux, quoi faire?

Fraude & alerte

Près de 1 employé sur 2 a téléchargé un virus sur son téléphone en 2020 selon un rapport

Fraude & alerte

Les informations de 500 millions de comptes LinkedIn mis en vente sur le web

Mobile & tablette

Google détecte 36 failles de sécurité sur Android et déploie un correctif d’avril 2021

Logiciels de sécurité

Détectez et supprimez les malwares de votre ordinateur avec cet outil gratuit Microsoft

Fraude & alerte

Fuite de 533 millions de comptes Facebook: comment savoir si on est touché

Fraude & alerte

Appel frauduleux en provenance d’un numéro avec notre indicatif régional, quoi faire?

Logiciels de sécurité

Protégez et sécurisez le contenu de vos courriels avec ce service de messagerie qui chiffre tout

FOLIES DU JOUR
Vidéos folies du jour

Pas tout le monde ne sait mentir

Vidéos folies du jour

S’il continue comme ça, il va se faire renvoyer!

Vidéos folies du jour

Une performance figée dans le temps

Vidéos folies du jour

Pourquoi pas une petite pause percussion?

Vidéos folies du jour

Non… Tu ne m’attraperas pas certainement pas!

Vidéos folies du jour

Une activité simple, mais fort amusante!

Vidéos folies du jour

L’heure du bain, c’est maintenant!

Vidéos folies du jour

Plein d’énergie après le café du matin

Vidéos folies du jour

Aucune préoccupation assez alarmante…

Vidéos folies du jour

Rien de plus drôle qu’un bon jeu de cache-cache!

Vidéos folies du jour

Une petite gâterie vue d’en dessous

Vidéos folies du jour

S’il te plait, ne m’appelle surtout pas la nuit dans le noir