Comment ajuster les paramètres de langues et de traduction sur Facebook

Si vous faites partie de ceux qui sont fatigués de voir des publications en langue étrangère dans votre fil d’actualité Facebook sans comprendre pourquoi elles ne sont pas automatiquement traduites par le réseau social, vous êtes au bon endroit! Le secret se cache en fait dans les paramètres de l’application.

Sur ma page Facebook, on me demande souvent comment faire pour activer la traduction automatique des diverses publications qui se trouvent dans notre fil d’actualité.

Effectivement, avec plusieurs milliards d’utilisateurs répartis sur toute la planète, il n’est pas rare de tomber sur un statut ou une actualité dans une langue qu’on ne comprend pas.

Par contre, pour que Facebook nous offre la traduction de tout ce contenu de manière automatique, il faut d’abord correctement le paramétrer dans les réglages de l’application.

Heureusement, c’est très facile de le faire en quelques clics à peine. On vous explique la marche à suivre pour y arriver depuis un ordinateur et depuis l’application mobile iOS ou Android.

Comment ajuster les paramètres de langue et de traduction de Facebook sur ordinateur

  1. Une fois connecté à son compte Facebook, cliquer sur la flèche dans le coin supérieur droit, puis sur Paramètres et confidentialité.
  2. Sélectionner la toute dernière option, Langues.
  3. Ajuster les options de langue et de traduction selon les choix préférés.

À cet endroit, trois critères peuvent être personnalisés :

  • Langue dans laquelle vous aimeriez faire traduire les publications, donc en quelle langue est-ce qu’on préfère lire une publication qui serait écrite dans une autre langue.
  • Langues pour lesquelles vous ne voulez pas d’option de traduction, une fonction utile pour les personnes qui parlent plus d’une langue et qui n’ont donc pas besoin de traduction automatique pour celles-ci.
  • Langues que vous ne voulez pas faire traduire automatiquement, pour les personnes qui ne veulent pas que leurs publications Facebook soient traduites dans une autre langue.

Une fois que toutes les options sont personnalisées, soit toutes les publications nous seront désormais automatiquement traduites, soit le bouton Traduction fera son apparition pour qu’on l’active manuellement.

aperçu comment paramétrer langue facebook traduction publications ordinateur

aperçu comment paramétrer langue facebook traduction publications ordinateur

La marche à suivre pour ajuster les paramètres de langue et de traduction sur Facebook depuis son ordinateur.

Comment ajuster les paramètres de langue et de traduction de Facebook sur téléphone

  1. Une fois connecté à son compte Facebook, cliquer sur les trois lignes horizontales dans le coin supérieur droit.
  2. Dérouler le menu pour sélectionner Paramètres et confidentialité, puis Paramètres.
  3. Cliquer sur l’option Traduction des publications.
  4. Ajuster les options de langue et de traduction des 3 critères selon ses choix.

aperçu comment-parametrer langue facebook traduction publications cellulaire

La marche à suivre pour ajuster les paramètres de langue et de traduction sur Facebook depuis son cellulaire.
DE LA MÊME CATÉGORIE
Chroniques radio

Constat amiable: l'app pour rapporter un accident à votre assureur

Trucs et conseils

Voici comment déverrouiller son iPhone grâce à son Apple Watch

Découvrir

Voici des sites pour divertir nos enfants durant la crise de la Covid-19

Trucs et conseils

Colis et paquets volés: comment se faire rembourser par Amazon

Découvrir

Google One sauvegarde gratuitement le contenu de notre téléphone

Infos

Ce site nous permet de jouer à des centaines de jeux de société en ligne

Fraude & alerte

Peut-on se fier à la clé PhotoStick qui retrouve nos photos?

Découvrir

L’app Google Fit permettra bientôt de mesurer sa fréquence cardiaque via l’appareil photo

Famille

Stérilisez votre masque et vos objets avec ce sac québécois à lumières UV

Découvrir

Voici les palmarès des applications mobiles les plus téléchargés en 2020

Découvrir

Regardez et créez de courtes vidéos avec la fonction YouTube Shorts

Découvrir

Ce n'est plus possible de rechercher Coronavirus sur le Google Play Store

WEBBUZZ
WebBuzz

Le vox pop de Guy Nantel est de retour… et ça ne va pas en s’améliorant!

WebBuzz

Justin Trudeau ou Éric Duhaime? Peu importe, Marc Labrèche les imite à la perfection!

WebBuzz

Arnaud Soly est de retour avec ses hilarants doublages d’Occupation Double

WebBuzz

Cette unique vidéo du batteur Charlie Watts nous montre l’étendue de son talent

WebBuzz

Voyez finalement la bande-annonce officielle de la saison 3 de la série «Si on s’aimait»!

WebBuzz

Damien Robitaille souhaite la paix dans nos bedaines le temps d’un bed-in du lait

WebBuzz

34 ans après sa sortie, cette chanson de Rick Astley atteint 1 milliard de vues sur YouTube

WebBuzz

Amoureux des félins? Ce panneau publicitaire japonais vous fera fondre!

WebBuzz

Pendant que le Québec a chaud, ces Français sont paralysés par la glace!

WebBuzz

Un robot qui vous suit pour vous amener votre bière froide? Heineken dit oui!

WebBuzz

Les surprenants dialogues murmurés sur la glace lors de la dernière victoire du Canadien

WebBuzz

Les incroyables images d’une tornade… à Mascouche!

TECHNO
Sports & loisirs

Fitbit Charge 5: Notre test et avis du bracelet connecté qui veille sur notre santé

Mobile & tablette

Voici la liste des iPhone qui seront compatibles avec la mise à jour iOS 15

Mobile & tablette

Les principales nouveautés qui attendent notre iPhone avec la mise à jour iOS 15

Mobile & tablette

Voici combien Apple nous propose pour racheter notre iPhone et notre iPad

Mobile & tablette

Apple dévoile 4 modèles d’iPhone 13, voici toutes les nouveautés de ces téléphones

Ordi & périphériques

Achat d’ordinateur portable: pourquoi la mention Evo d’Intel garantit un meilleur choix

Mobile & tablette

Apple dévoile les nouveautés des iPad 9e génération et iPad Mini 6e génération

Mobile & tablette

Apple déploie une mise à jour pour iPhone, iPad et Mac pour contrer le logiciel espion Pegasus

Sports & loisirs

Apple dévoile les nouveautés de sa montre intelligente Apple Watch Serie 7

Audio & photo

Facebook et Ray-Ban lancent officiellement les Ray-Ban Stories, des lunettes connectées

Mobile & tablette

Samsung Galaxy Tab A7 Lite: encore plus de portabilité et de légèreté

Ordi & périphériques

Faites l’expérience ergonomique de ce moniteur ultra large signé LG

DÉCOUVRIR
Économisez

Rabais et promotions: meilleures offres de la semaine pour économiser sur les forfaits mobiles et cellulaires

Infos

Netflix teste une nouvelle offre entièrement gratuite donnant en partie accès à son catalogue

Trucs et conseils

Mot de passe d’iPhone oublié: quoi faire pour récupérer l’accès à son téléphone

Découvrir

Transformez gratuitement la caméra de votre téléphone Android en webcam

Trucs et conseils

Mot de passe d’iPad oublié: quoi faire pour récupérer l’accès à notre tablette

Découvrir

Le Journal Métro se paye une métamorphose et prend le virage numérique mobile

Découvrir

Québecor lance QUB, une plateforme qui réunit une tonne de son contenu

Économisez

Attention aux ristournes! Obtenez le meilleur prix pour vos assurances grâce aux comparateurs en ligne

Trucs et conseils

Retirez tout ce qui vous énerve du fil d'actualité Facebook grâce à cette extension

Infos

SOSprof propose de l’aide au devoir et du tutorat privé en ligne ou à la maison pour les jeunes

Infos

Google lance trois fonctionnalités pour faciliter notre utilisation de Chrome

Découvrir

Instagram exige qu’on donne notre date de naissance pour utiliser l’application

RÉSEAUX SOCIAUX
Facebook

Comment signaler un acheteur ou un vendeur problématique sur Facebook Marketplace

Facebook

Publicités ciblées: Facebook nous écoute-t-il à travers nos téléphones et appareils?

Facebook

Comment masquer une personne de ses Souvenirs Facebook

Facebook

Comment cacher sa liste d'amis Facebook pour la rendre invisible

Facebook

Comment empêcher des inconnus de nous envoyer des demandes d’amitié sur Facebook

Facebook

Facebook offre le cryptage bout en bout pour les appels audio et vidéo sur Messenger

Réseaux sociaux

Créez des Reels d’une durée de 60 secondes sur Instagram

Réseaux sociaux

Comment personnaliser ses paramètres pour voir moins de contenu sensible sur Instagram

Facebook

Facebook propose des emojis sonores sur Messenger pour alimenter vos conversations

Réseaux sociaux

Les meilleurs trucs et astuces pour sécuriser son compte Instagram et éviter le piratage

Réseaux sociaux

Instagram souhaite modifier son algorithme pour nous faire davantage de suggestions

Réseaux sociaux

Comment publier nos photos et vidéos sur Instagram à partir d’un ordinateur PC ou Mac

SÉCURITÉ
Fraude & alerte

Des câbles pour pirater les ordis se font passer pour des chargeurs Apple et Android

Fraude & alerte

Attention à ces courriels de fausses factures qui cherchent à accéder à distance à votre ordinateur

Ordi & périphériques

Protégez vos données et votre connexion internet sur autant d’appareils que vous voulez avec ce VPN

Fraude & alerte

Google Chrome lance un patch urgent à installer pour colmater plus de 10 failles de sécurité

Fraude & alerte

16 failles du Bluetooth appelées BrakTooth mettent à risque des milliards d’appareils

Trucs et conseils

Comment ajouter l’authentification à double facteur et sécuriser davantage son compte Outlook

Trucs et conseils

Comment ajouter l’authentification à double facteur et sécuriser davantage son compte Gmail et Google

Fraude & alerte

Un acheteur Marketplace veut vous payer à l'aide d'un facteur UPS: arnaque ou bonne idée?

Fraude & alerte

Les fichiers Microsoft Office seraient responsables de 43% des infections de virus informatiques

Logiciels de sécurité

Ce VPN protège la connexion internet de nos appareils à plus petit prix

Fraude & alerte

Prenez garde à ce virus qui se déguise en CAPTCHA pour atteindre les comptes de banque

Fraude & alerte

Faites attention à cette nouvelle fraude du livreur de colis qui vous réclame des frais

FOLIES DU JOUR
Vidéos folies du jour

Quand vous pensez que c'est terminé, il y en a encore!

Vidéos folies du jour

C'est donc à ça que je ressemble?

Vidéos folies du jour

Tu cours trop vite pour grand-maman!

Vidéos folies du jour

Juste la hauteur qu'il faut!

Vidéos folies du jour

Simple, mais impressionnant et hypnotisant!

Vidéos folies du jour

Quand je te dis que j'ai pas envie... je ne blague pas!

Vidéos folies du jour

Mais qu'est-ce qui se passe ici?

Vidéos folies du jour

La patience est définitivement une vertu!

Vidéos folies du jour

Une créature marine très étrange… mais aussi magnifique

Vidéos folies du jour

Prêt à tout pour te sauver!

Vidéos folies du jour

Il faut bien laver son pot avant de le mettre dans le recyclage!

Vidéos folies du jour

Faire les tâches à deux, c’est toujours plus rapide!