Comment ajuster les paramètres de langues et de traduction sur Facebook

Si vous faites partie de ceux qui sont fatigués de voir des publications en langue étrangère dans votre fil d’actualité Facebook sans comprendre pourquoi elles ne sont pas automatiquement traduites par le réseau social, vous êtes au bon endroit! Le secret se cache en fait dans les paramètres de l’application.

Sur ma page Facebook, on me demande souvent comment faire pour activer la traduction automatique des diverses publications qui se trouvent dans notre fil d’actualité.

Effectivement, avec plusieurs milliards d’utilisateurs répartis sur toute la planète, il n’est pas rare de tomber sur un statut ou une actualité dans une langue qu’on ne comprend pas.

Par contre, pour que Facebook nous offre la traduction de tout ce contenu de manière automatique, il faut d’abord correctement le paramétrer dans les réglages de l’application.

Heureusement, c’est très facile de le faire en quelques clics à peine. On vous explique la marche à suivre pour y arriver depuis un ordinateur et depuis l’application mobile iOS ou Android.

Comment ajuster les paramètres de langue et de traduction de Facebook sur ordinateur

  1. Une fois connecté à son compte Facebook, cliquer sur la flèche dans le coin supérieur droit, puis sur Paramètres et confidentialité.
  2. Sélectionner la toute dernière option, Langues.
  3. Ajuster les options de langue et de traduction selon les choix préférés.

À cet endroit, trois critères peuvent être personnalisés :

  • Langue dans laquelle vous aimeriez faire traduire les publications, donc en quelle langue est-ce qu’on préfère lire une publication qui serait écrite dans une autre langue.
  • Langues pour lesquelles vous ne voulez pas d’option de traduction, une fonction utile pour les personnes qui parlent plus d’une langue et qui n’ont donc pas besoin de traduction automatique pour celles-ci.
  • Langues que vous ne voulez pas faire traduire automatiquement, pour les personnes qui ne veulent pas que leurs publications Facebook soient traduites dans une autre langue.

Une fois que toutes les options sont personnalisées, soit toutes les publications nous seront désormais automatiquement traduites, soit le bouton Traduction fera son apparition pour qu’on l’active manuellement.

aperçu comment paramétrer langue facebook traduction publications ordinateur

aperçu comment paramétrer langue facebook traduction publications ordinateur

La marche à suivre pour ajuster les paramètres de langue et de traduction sur Facebook depuis son ordinateur.

Comment ajuster les paramètres de langue et de traduction de Facebook sur téléphone

  1. Une fois connecté à son compte Facebook, cliquer sur les trois lignes horizontales dans le coin supérieur droit.
  2. Dérouler le menu pour sélectionner Paramètres et confidentialité, puis Paramètres.
  3. Cliquer sur l’option Traduction des publications.
  4. Ajuster les options de langue et de traduction des 3 critères selon ses choix.

aperçu comment-parametrer langue facebook traduction publications cellulaire

La marche à suivre pour ajuster les paramètres de langue et de traduction sur Facebook depuis son cellulaire.
DE LA MÊME CATÉGORIE
Télétravail

Cet outil envoie vos fichiers volumineux gratuitement et rapidement

Trucs et conseils

Faites votre site Web ou boutique en ligne avec votresite.ca!

Découvrir

Faire la file chez Starbucks est maintenant chose du passé grâce à cette app

Fraude & alerte

Attention à ces messages qui veulent voler nos identifiants Facebook

Ordi & périphériques

Un ordinateur à aussi peu que 100$ grâce à la vente web d'entrepôt d'Insertech!

Mobile & tablette

Gardez vos objets du quotidien plus propre que jamais avec ces lingettes nettoyantes

Découvrir

Prenez le virage écologique avec les trajets verts d’Uber Vert

Découvrir

Des trouvailles pour votre maison, et des remises en argent pour vous!

Trucs et conseils

Voici comment activer l'historique des notifications sur Android 11

Découvrir

Ce jeu de danse exige de jouer avec des écouteurs ou casques d’écoute!

Trucs et conseils

Comment traduire les résultats de recherche de Google en français grâce à cette extension québécoise pour Chrome

Infos

Créez une photo de profil pour vos réseaux sociaux tout à fait gratuitement grâce à ce site

WEBBUZZ
WebBuzz

Super arrivée en télésiège pour se faire remarquer

WebBuzz

Bell change la formule de sa fameuse campagne Cause pour la cause

WebBuzz

Ah, la ponctuation dans les messages vocaux!

WebBuzz

La recette de la fameuse « slop » de Big Brother Célébrité

WebBuzz

Totale perte de contrôle sur le plateau de Ça finit bien la semaine!

WebBuzz

Voyons donc! Donne-moi de la O’Keefe!

WebBuzz

Des voisins qui font trop de bruit

WebBuzz

La blague du faux repas à son chien

WebBuzz

Comment savoir si une pile est usagée ou non ?

WebBuzz

Le grand retour de Zellers officiellement annoncé au Québec

WebBuzz

Ultime truc pour ne plus avoir froid la nuit!

WebBuzz

Une chanson qui fait beaucoup plus que faire danser

TECHNO
Maison

Tanné de pelleter la neige? Laissez ce robot déneigeur s’en occuper!

Maison

Transformez votre réservoir d’eau chaude en réservoir intelligent grâce à ceci

Ordi & périphériques

Amenez ce clavier Bluetooth pliable partout avec vous!

Maison

Cette pastille vous dit votre état de santé avec votre urine!

Sports & loisirs

Entrainez-vous sans danger et avec un bon son grâce à ces écouteurs

Maison

Ce jardin intelligent permet de faire pousser fines herbes, fruits et légumes été comme hiver

Maison

L’Echo Show 15 d'Amazon, un grand babillard intelligent pour organiser la famille

Maison

Cuisinez n’importe quel aliment avec ce four de comptoir intelligent!

Audio & photo

Cette carte SD ultrarésistante vous accompagne peu importe vos conditions de tournage

Maison

Économisez sur votre facture d’électricité avec cet élégant thermostat intelligent

Insolite

Numérisez vos notes manuscrites grâce à cahier spécial

Audio & photo

Cette caméra de surveillance pas chère ne nécessite pas d’abonnement

DÉCOUVRIR
Promos et rabais

Rabais et promotions: meilleures offres de la semaine pour économiser sur les forfaits mobiles et cellulaires

Logiciels

2 outils gratuits pour détecter les textes générés par l’IA et ChatGPT

Découvrir

Ce service de streaming propose des films et séries (vraiment) gratuits

Ordi & périphériques

Les nouveautés de la mise à jour iOS 16.3 pour iPhone

Logiciels

Un site gratuit pour corriger et améliorer nos textes en anglais

Logiciels

Discutez avec n’importe qui, vivant ou mort, qui existe ou non, grâce à l'AI

Découvrir

Découvrez mon restaurant coup de cœur où absolument aller manger à Vegas

Découvrir

Mes trucs et conseils pour économiser sur l'achat de produits de beauté

Promos et rabais

Les rabais de François: promotions et offres technos de la semaine

Découvrir

Devenez rédacteur.trice web à Francoischarron.com!

Découvrir

Cette application facilite la vie des personnes dyslexiques

Trucs et conseils

5 façons de récupérer des messages Messenger supprimés

RÉSEAUX SOCIAUX
Facebook

Les 10 choses à faire avant de supprimer son compte Facebook

Réseaux sociaux

Où trouver les demandes de messages Messenger de personnes qui ne sont pas nos amis Facebook

Réseaux sociaux

Comment personnaliser ses paramètres pour voir moins de contenu sensible sur Instagram

Réseaux sociaux

Voici comment savoir si notre compte Instagram a été piraté ou compromis

Facebook

Comment archiver et retrouver ses conversations archivées sur Messenger

Facebook

Comment changer sa date de naissance sur son compte Facebook et les risques d'en mettre une fausse

Facebook

Comment supprimer plusieurs publications Facebook d'un seul coup

Facebook

Facebook, une entité publique dès demain?

Facebook

Comment empêcher d'être suivi sur Facebook?

Facebook

Vous avez reçu un courriel de la part de Facebook Protect? On vous explique ce qu’il en est

Facebook

À quoi servent les publications où on identifie des personnalités publiques pour qu’elles nous répondent?

Facebook

Facebook propose finalement une solution pour qu’on voie toutes les publications de nos amis

SÉCURITÉ
Logiciels de sécurité

Comment obtenir et garder le contrôle de nos renseignements personnels en ligne

Fraude & alerte

Méfiez-vous des escrocs qui cherchent voler de l’argent aux jeunes victimes de sextorsion

Fraude & alerte

Ce virus Android s’attaque aux applications bancaires canadiennes

Fraude & alerte

Intrusion chez PayPal: numéros d’assurances sociales compromis

Logiciels de sécurité

Les meilleurs antivirus sur ordinateur selon les rigoureux tests d’AV-Comparatives

Fraude & alerte

Comment reconnaitre et signaler les pubs minceur frauduleuses sur Instagram et Facebook

Fraude & alerte

Comment les pirates informatiques font-ils pour vendre nos données en ligne?

Fraude & alerte

Des milliers de comptes Norton piratés à cause d’une erreur trop répandue

Fraude & alerte

Un employé de Google vous appelle pour vous parler de votre fiche entreprise? Méfiez-vous

Fraude & alerte

5 applications Android à désinstaller immédiatement de son téléphone

Fraude & alerte

Énorme faille de sécurité sur tous les téléphones et tablettes Samsung et LG

Promos et rabais

Ce VPN protège la connexion internet de nos appareils à plus petit prix

FOLIES DU JOUR
Vidéos folies du jour

Jamais on ne se serait douté qu'il l'aimerait autant que ça!

Vidéos folies du jour

De très impressionnantes habiletés à attraper!

Vidéos folies du jour

On fait toujours avec les moyens du bord

Vidéos folies du jour

C'est stressant, mais ensemble, ça va bien aller!

Vidéos folies du jour

Quand boire des bulles ne se passe pas exactement comme il faut

Vidéos folies du jour

La conséquence immédiate d'être mal stationné

Vidéos folies du jour

Salut! M'as-tu remarqué? Je suis ici!

Vidéos folies du jour

On va tous croiser une personne comme ça cette saison!

Vidéos folies du jour

Un rafraîchissement pas mal salissant!

Vidéos folies du jour

Le truc ultime pour manger et perdre du poids en même temps

Vidéos folies du jour

C'est pour toutes ces raisons qu'on les aime tant!

Vidéos folies du jour

Un client pas comme les autres